Avanti a Lui

The Great Wave: belleza visual y sonora para una ópera que elude el drama

Scottish Opera presenta en Glasgow la nueva obra de Dai Fujikura y Harry Ross dedicada a Hokusai

Por Erica Jeal

13 de febrero de 2026

En un momento de la nueva ópera The Great Wave, el artista Katsushika Hokusai canta: “Podría convertirme yo mismo en arte”. Y eso es exactamente lo que sucede sobre el escenario del Theatre Royal de Glasgow: encarnado por el barítono Daisuke Ohyama, el célebre pintor japonés se transforma en el centro simbólico de una producción que lo rodea con la totalidad de las fuerzas de la Scottish Opera.

La obra, compuesta por Dai Fujikura con libreto de Harry Ross, recorre en cinco actos episodios de la vida y la muerte del artista. Comienza con su funeral y avanza luego en una serie de retrospectivas, incluyendo una secuencia onírica en la que Hokusai se encuentra con la ola que inspiró su grabado más famoso. El resultado es, en términos visuales, de una belleza innegable.

La producción, concebida por un equipo íntegramente japonés encabezado por el director Satoshi Miyagi, proyecta las imágenes del artista sobre los muros de bambú diseñados por Junpei Kiz, cuya escenografía evoca el ataúd en forma de barril del pintor. La dimensión sonora tampoco defrauda: Fujikura emplea el shakuhachi —una flauta japonesa similar a la dulce, interpretada aquí por Shozan Hasegawa— como eje de un universo musical luminoso y etéreo, que conjuga apertura y simplicidad en una estética que recuerda, por momentos, a Copland, enriquecida por texturas orquestales vibrantes y huidizas.

Más meditación que relato

Al inicio, todos los personajes visten de blanco, como lienzos en espera de ser pintados. Poco a poco, Hokusai y su hija ?i —su colaboradora y asistente— quedan teñidos por el costoso azul de Prusia, pigmento que en el Japón cerrado del siglo XIX solo podía conseguirse mediante comercio clandestino con los “temidos” holandeses.

Sin embargo, la obra evita el conflicto dramático. Se menciona que la casa del artista ha sido incendiada y que corre el riesgo de ejecución por sus transacciones ilegales, pero tales amenazas apenas parecen inquietarlo. Incluso cuando un grupo de bailarines —matones elegantemente coreografiados— amenaza con amputar los dedos del pie de su nieto por deudas de juego, Hokusai continúa pintando imperturbable.

Más que la narración de una biografía, la ópera se estructura como una serie de viñetas extendidas, casi una meditación a la manera de Philip Glass. Pero ¿sobre qué medita exactamente? No es casual que existan tan pocas obras escénicas exitosas dedicadas a artistas triunfantes: Hokusai aparece aquí como un hombre feliz cuyo único deseo es vivir lo suficiente para perfeccionar su arte. En algunos pasajes —por ejemplo, cuando produce con rapidez encantadores dibujos de animales para una fila de admiradores— la obra parece más una reflexión sobre la mecánica de satisfacer al público que una exploración de su interioridad.

En cuanto a ?i, ella misma artista y divorciada que ha regresado al hogar paterno para asistirlo, la ópera apenas insinúa sus posibles conflictos internos.

Interpretaciones sólidas

En el plano vocal, ?i emerge como la figura más destacada. Julieth Lozano Rolong irradia una generosidad luminosa con su voz brillante y expansiva. También sobresalen Shengzhi Ren, quien asume el doble papel del sagaz agente de Hokusai y de un pastelero nostálgico, y el tenor Luvo Maranti como el nieto díscolo. Bajo la dirección de Stuart Stratford, la orquesta y el coro actúan con plena convicción.

La Scottish Opera, pese a sus limitaciones presupuestarias, ha sabido desarrollar este proyecto con notable compromiso. La exposición instalada en el foyer y un programa de mano repleto de ensayos aportan un contexto enriquecedor sobre la figura de Hokusai. No obstante, la ópera por sí sola no termina de sostener el peso dramático que su tema promete.

The Great Wave se presentó en el Theatre Royal de Glasgow el 14 de febrero y continuará en el Festival Theatre de Edimburgo los días 19 y 21 de febrero.

Crédito

Por: Erica Jeal
Para: The Guardian
Publicado el 13 de febrero de 2026

Este artículo es la traducción al castellano de una reseña publicada originalmente en The Guardian. Traducción realizada para su difusión en español. Título original y link de acceso a la nota: The Great Wave review – Hokusai opera sounds and looks beautiful but skimps on drama

Víctor Fernández